Newsreader
von

Besinnliche Weihnachten aus Cape Coral, Florida

Frohe Weihnachten aus Cape Coral, Florida

Liebe Gäste und Freunde der Villa Bel Air,

Ein turbulentes Jahr liegt hinter uns. Vor genau einem Jahr hatten wir zunächst noch Sorgen, ob die Ölkatastrophe im Golf uns alle betreffen und, ob unser Paradies in Südwest Florida mit dieser Belastung fertig werden wird. Schnell zeigte sich, das gerade hier, in Südwest Florida die geringste Gefahr bestand. Die Umweltschutzorganisationen hatten sich nach genauer Prüfung gerade für diesen Bereich entschieden und des Nächtens, landeten zahlreiche Maschinen der US Coast Guard auf “Page Field”, dem Stadtflughafen von Ft Myers, und brachten gerettete und gereinigte Tiere, um sie hier, vor Ort auszusetzen und ihnen eine neue, sichere Heimat zu geben. Für uns alle, in jedem Fall, eine grosse Erleichterung und zusätzlich eine noch grössere Vielfalt an Tieren, im Revier der “Lady B.”.

Gleichzeitig haben sich viele Neuigkeiten und Investitionen in der “Bel Air” während des Jahres, teilweise ergeben, teilweise wurden sie natürlich von uns auch sehr bewusst herbeigeführt. Schon im Mai gab es einen neuen, wunderbaren und, selbst für US Verhältnisse, riesigen Kühlschrank. Auch haben wir Waschmaschine und Trockner erneuert, so dass her jetzt nach europäischen Verhältnissen gewaschen und getrocknet werden kann. Der Pool ist komplett “remodeled” worden, das Pooldeck überarbeitet und gestrichen, die Möbel im Master- und Poolzimmer ersetzt, natürlich auch die Matratzen erneuert, Fernseher ersetzt, Bluerayplayer hinzugefügt und in jedem Schlafzimmer gibt es jetzt die Möglichkeit Iphone oder Ipod direkt an eine Stereoanlage anzuschliessen (das Gleiche galt ja schon immer für die “Lady B.”). Ja, und “Lady B.” ist auch ein gutes Stichwort: Ende November konnten wir die neue “Lady B.” abholen und ausgiebig im Revier testen. Obwohl das gleiche Modell wieder im Dock der “Bel Air” liegt, ist die Performance eine ganz Andere und es macht einfach riesigen Spass hier auf dem Wasser, zwischen den ganzen Inseln, unterwegs zu sein – aber wem schreiben wir das?!

Alles in allem also ein sehr gutes, schönes, ereignis- und erfolgreiches Jahr 2011, wie wir rückblickend erkennen. Viele Stammgäste waren bei uns im Paradies und haben ihre Zeit, wie immer, sehr genossen. Aber auch viele neue Gäste haben das Paradies kennen und schätzen gelernt. Manch lieber Gast hat sich mit dem CC/BA Virus infiziert und kann es nicht erwarten, endlich wiederkommen zu können und die Zeit hier vor Ort zu geniessen………..

So wünschen wir allen Gästen und allen Freunden unseres “kleinen” Paradieses eine wundervolle Adventszeit, eine besinnliches Weihnacht und ein frohes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2012. Wir freuen uns, Euch zum ersten Mal oder immer wieder hier begrüssen zu können.

BlueSky

Petra und Jens Vortkort und das Team der Villa “Bel Air”

Zurück

Einstellungen gespeichert
Datenschutzeinstellungen
Wir nutzen Cookies, um die Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern. Bitte willigen Sie in die Verwendung von Cookies ein, wie in dem Cookie Hinweis beschrieben, indem Sie auf „Alle zulassen und fortsetzen“ klicken, um die bestmögliche Nutzererfahrung auf unseren Webseiten zu haben.